„Für alles Gute, das Äthiopien widerfährt, scheint der erhabene Kaiser verantwortlich, für alles Schlechte seine Untergebenen.“
埃塞俄比亚所经历的一切美好似乎都归功于高贵的皇帝，而一切糟糕则归咎于他的下属。
„Es machte die Sache nicht besser, dass Fjodor Andrejew, der Vater des Jungen, selbst ein niederer Beamter des MBG und, wie der Zufall es wollte, einer von Leos Untergebenen war.“
更糟糕的是，这个男孩的父亲费奥多尔·安德烈耶夫本身就是MBG的一名低级公务员，而且碰巧是利奥的下属之一。
