Literatur, die vorwiegend der Unterhaltung dient, ohne dabei hohe Ansprüche an die literarische Gestaltung zu verfolgen
„Dieser Mann hatte zehn Jahre lang Geld und Kraft investiert, um von isländischen Dichtern und Gelehrten ausländische Unterhaltungsliteratur übersetzen zu lassen.“
“这个人十年来投入了大量金钱和精力，请冰岛的诗人和学者翻译外国的通俗文学。”
„Die wahre Funktion dieser Unterhaltungsliteratur ist die Aufklärung der Leser über die Möglichkeiten und Grenzen, die die Kolonien für die Wohlfahrt des Imperiums bieten.“
“这类通俗文学的真正功能是让读者了解殖民地对帝国繁荣所能提供的机遇与局限。”
