Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln
„Chomskys Unverfrorenheit und seinen Hang zu solchen exotischen altweltlich-osteuropäischen Lebensanschauungen fanden die meisten amerikanischen Intellektuellen damals charmant.“
「当时大多数美国知识分子觉得，乔姆斯基的放肆和他对那种奇特的旧世界东欧式人生观的偏爱颇有魅力。」
„Sicher wußte ich nur, daß Bellino mir im Bett nicht entwischen konnte, selbst wenn er die Unverfrorenheit besitzen sollte, sich nicht entkleiden zu wollen.“
「我只确知，贝利诺在床上逃不出我的掌心，哪怕他竟放肆到不肯脱去衣服。」
2
放肆之举- 毫无顾忌、坦率而不顾及他人地说话或行事的单个行为
einzelne Handlung, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen oder zu handeln
