Verständlichkeit

die

[fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪçkaɪ̯t]名词

释义

可理解性- 语言文本、音乐或艺术作品能够被接受者或多或少轻松且恰当地理解的特性

Eigenschaft eines sprachlichen Textes, eines musikalischen oder künstlerischen Werkes, durch Rezipienten mehr oder weniger leicht und angemessen aufgefasst werden zu können.

Der Text hat durch die vielfache Bearbeitung die Verständlichkeit verloren.

由于多次修改，该文本失去了可理解性。

„Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“

Thieme通过具体例子展示了对法律文本和法规进行大胆的'外部视角'审视的重要性，以及如何提高可理解性。

可读性- 语言文本基于易读性、可读性以及结构性和启发性等进一步特征的特性

Eigenschaft von sprachlichen Texten, die auf Leserlichkeit, Lesbarkeit und weiteren Merkmalen wie Gegliedertheit und Stimulanz beruht.

Aufschluss über die Verständlichkeit von Texten geben ein Lesbarkeitsindex und eine Reihe weiterer Testverfahren (darunter: semantisches Differential, cloze procedure).

可读性指数和一系列其他测试方法（包括：语义差异法、完形填空法）可以揭示文本的可读性。

„Insbesondere die Frage, welchen Einfluss das Passiv auf die Verständlichkeit von Texten und Sätzen hat, wurde immer wieder zum Gegenstand empirischer Forschung in Sprachwissenschaft und Psychologie.“

尤其是被动语态对文本和句子可读性有何影响的问题，一再成为语言学和心理学实证研究的对象。

反义词

Schwerverständlichkeit

Unverständlichkeit