„Badger selbst hat ein gefaltetes Handtuch auf der Schulter, damit der Papagei sich festhalten kann, und das Handtuch ist hinten ganz mit gelblicher Vogelscheiße bekleckert.“
“巴杰自己的肩上搭着一条折叠毛巾，好让鹦鹉抓住，毛巾背面满是淡黄色的鸟粪污渍。”
„Ich kann mich an dich erinnern, Onkel Milo. Verschollen unter dem Wendekreis des Steinbocks, alle Mann an Bord eines Kahns voller Vogelscheiße, in einer Nebelnacht vor der chilenischen Kalkküste.“
“我还记得你，迈洛叔叔。迷失在南回归线之下，全员挤在一条满是鸟粪的驳船上，在智利石灰岩海岸前的雾夜里。”
