Vorgabe

die

[ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə]名词复数: Vorgaben

释义

规定- 规章、方针、要求

Regelung, Richtlinie, Anspruch

„Von Vorgaben spricht man, wenn die Ziele einseitig vom Arbeitgeber gesetzt - und nicht vereinbart werden.“

“当目标由雇主单方面设定而非协商确定时，就称为规定。”

„Über die Vorgabe der Kaserne setzte er sich nicht hinweg, sodass er in diesem Bereich seinen Boulevard im 100 Klafter breiten Raum vor der Kaserne aufgehen ließ.“

“他没有违背军营的规定，因此让他的林荫大道在军营前100克拉夫特宽的空地上延展开来。”

让分- 为较弱参与者提供的劣势补偿

Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer

„Die Vorgabe wird rasch immer geringer werden, und vielleicht zuletzt ganz aufhören müssen.“

“让分很快会越来越小，也许最终会完全取消。”

„Amateure können von der Gesamtzahl ihrer Schläge (Brutto) auf einer Runde ihre Vorgabe (Handicap) abziehen und erhalten so ihr Nettoergebnis.“

“业余选手可以从一轮的总杆数（毛杆）中减去自己的让分（差点），从而得到净杆成绩。”

抵抗线- 爆破装药与已暴露表面之间的最短距离以及位于该处待爆破的岩石量

kürzester Abstand zwischen Sprengladung und bereits freigelegter Oberfläche sowie die dort befindliche und wegzusprengende Gesteinsmenge

更具体的词（下位词）

Handicap

Klimaschutzvorgabe