
模板- 用于制作类似作品的辅助工具(实物或信息技术方面的)
Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
蓝本- 据以制作仿作的原件
Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde
素材- 被采纳并进一步加工的历史或文学主题
historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird
助攻- 一记能让接球者获得绝佳破门机会的传球
ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen
草案- 为供审议而公布的草稿,例如法律草案
ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
前置受器- 蒸馏时使用的前置容器
Vorgefäß bei einer Destillation
出示- 呈交一笔款项;出示一份文件
das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments
护理垫- 放入内衣中、用于吸收尿液或血液的吸湿材料
saugfähiges Material, das in die Unterwäsche gelegt, Urin oder Blut aufnimmt
前倾- 身体重心向前移动
Verlagerung des Körpergewichts nach vorne
良机- 一记能让接球者获得绝佳破门机会的传球;在讨论中,通常是不经意间用一个论点同时抛出与之相对的反论点,意想不到的机会
ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen; in der Diskussion, meist unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern, unverhoffte Chance