„An der Wegscheide blieb Bob einen Augenblick stehen, als besänne er sich, wohin er gehen solle; da fuhr wieder das Stacheleisen auf seinen Rücken nieder.“
“在岔路口，鲍勃停了一会儿，像是在思量该往哪里走；忽然尖铁又落到他背上。”
„Schließlich hatte er so viele Wegscheiden hinter sich gebracht, daß er keine Ahnung mehr hatte, welcher Weg nach dem Reich des Dänenkönigs führte.“
“最后，他已经走过那么多岔路口，完全不知道哪条路能通向丹麦国王的领地。”
