Wendehals

der

[ˈvɛndəˌhals]名词复数: Wendehälse

释义

转颈鸟- 不断把头转来转去的鸟。

Vogel , der seinen Kopf ständig hin und her dreht

Der Wendehals brütet gerne in Streuobstwiesen.

这种不断把头转来转去的转颈鸟，喜欢在疏林草地筑巢。

„Nur der Wendehals singt so, wie der Wendehals singt.“

“只有转颈鸟才唱出转颈鸟那样的歌。”

蚁克莱- 蚁克莱属（Jynx）鸟类的代表。

Vertreter der Vogelgattung Jynx

Wendehälse kommen weltweit in zwei Arten vor.

蚁克莱在全世界有两个种。

„Die Stare lärmten, die Schwalben zwitscherten, der Wendehals saß vor seinem Loch im Birnbaum und lachte.“

“椋鸟喧闹，燕子啁啾，蚁克莱坐在梨树上的洞口前啼叫。”

风派人物- 一旦有利可图便迅速改变信念的政治机会主义者，尤指1989年民主德国转折之后。

politischer Opportunist, der seine Überzeugungen schnell ändert, wenn ihm dies zum Vorteil gereicht (vor allem nach der Wende von 1989 in der DDR)

Viele SED-Kader entpuppten sich nach der Wende als Wendehälse.

近义词