Wendung

die

[ˈvɛndʊŋ]名词复数: Wendungen

释义

固定搭配- 两个或多个词的固定组合，其整体意义不再由各组成部分的意义推导而来，而是经历了引申

feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat

Wir in New York haben von Auschwitz oder den Massenvernichtungen ›nichts gewußt‹, um die Wendung zu gebrauchen, die nach dem Krieg so oft von Deutschen zu hören war.

我们纽约人对奥斯维辛或大屠杀'一无所知'，用战后德国人经常听到的这个固定搭配来说。

„Großschreibung gilt auch für feste Wendungen, denen der Artikel oder eine Präposition mit (gegebenfalls verschmolzenem) Artikel vorangeht.“

大写也适用于带有冠词或介词（有时与冠词融合）的固定搭配。

转变- 变化

Veränderung

Eine neue Wendung gibt es unterdessen in der Affäre um die vermutlich von Siemens mitfinanzierte arbeitgeberfreundliche Gewerkschaft AUB.

与此同时，在围绕可能由西门子资助的雇主友好型工会AUB的事件中出现了新的转变。

Ist der letzte Song „Wir werden nie enttäuscht werden“ nicht eine Wendung zum Guten?

最后一首歌《我们永远不会失望》难道不是一个向好的转变吗？

弯曲- 弯曲或弯道

Biegung oder Kurve

近义词

Redewendung

Wende