Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut.
“我求你了，朋友，咱们回家去吧！天这么热，卡普莱特家的人在外边，要是碰上，肯定要争吵：因为天热的时候疯狂的血气就会沸腾。”
Zank ist der Rauch der Liebe.
争吵是爱情的烟雾。
