langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel
„Richard schnitt sich aus einem in vollem Saft stehenden, grünen Busch einen gegabelten Zweig, fasste ihn an den Zinken und versuchte sich als Rutengänger.“
“理查德从一丛汁液饱满的绿灌木上切下一根分叉的树枝，握住它的尖齿，尝试做探水者。”
3
暗记- 流浪人群使用的秘密标记
Geheimzeichen des fahrenden Volkes
Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten.
他们通过在墙壁和门上、也常常在花园栅栏上留下的暗记来联络。
„Geheimsprachen hatten den Vorteil, ähnlich wie die Geheimzeichen, die „Zinken“, daß sie der ehrliche Bürger nicht verstand: das erleichterte Betrug und ermöglichte so einen Informationsvorsprung gegenüber den Behörden.“
