das Zuverlässigsein; menschliche Eigenschaft, zuverlässig zu sein
"Zuverlässigkeit heißt nicht, das zu tun, womit andere rechnen, sondern das, worauf sie zählen."
"可靠并不意味着去做别人预料你会做的事，而是去做他们指望你做的事。"
„Noch am gleichen Tag regelte er mit ein paar Telefonaten die für einen Parteieintritt notwendigen Regularien und gewann zwei seiner Mitarbeiter, für die politische Zuverlässigkeit seiner Frau zu bürgen.“
„当天他就用几个电话办妥了入党所需的手续，并说服两名下属为他妻子的政治可靠作担保。“
2
可靠性- 可靠这一性质；指技术在性能上值得信赖。
das Zuverlässigsein; technische Eigenschaft, zuverlässig zu sein
„Sicherheit und Zuverlässigkeit von Softwaresystemen haben deshalb in den Bereichen Embedded Systems, Kommunikation und Anwendungssoftware hohe Priorität. “
„因此，软件系统的安全性和可靠性在嵌入式系统、通信和应用软件领域享有很高的优先级。 “
„Auch volksetymologischen Deutungen wird Raum gegeben, soweit diese mit einiger Zuverlässigkeit den Kern der Sache treffen.“
