abdanken

[ˈapˌdaŋkn̩]动词

释义

退位- 告别职位，卸任退位

den Abschied nehmen, zurücktreten

Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab.

第一次世界大战结束时，好几位皇帝退了位。

„Wenn der Kaiser abdankt, glauben sie, ist die Monarchie zu retten.“

“如果皇帝退位，他们相信君主制还有救。”

举行葬礼- 为某人在教堂里举行追悼仪式

für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten

Heute danken wir des Gemeindepräsidenten Koch ab.

今天我们为镇长科赫举行葬礼。

解职- （尤指士兵或佣人）从原有职务、原有岗位上解雇；辞退

(vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden

„Bey der Reformation wurden die meisten katholischen Geistlichen abgedankt.“

“宗教改革时期，大多数天主教神职人员都被解职了。”

抚摸- 在狗表现出良好表现后抚摸它

den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat

„Ja alsdann dankt man auch wohl den Hund ab, wenn man ihm für seine Dienste schmeichelt.“

“是啊，人们也常常在狗为其效力之后抚摸它，以示对其服务的答谢。”

近义词

反义词