aufgeben

[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

放弃- 结束一件无意义的事情，停止、中止；尽管继续下去有意义，却将其结束

etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

Der Läufer gab nach einem Sturz auf.

那名长跑运动员摔倒后放弃了比赛。

Verneinung: Obwohl sie seit drei Jahren verschwunden ist, haben Meiers ihre kleine Tochter noch nicht aufgegeben.

尽管女儿已经失踪三年，迈尔一家还没有放弃他们的小女儿。

布置- 给某人布置某事：交代某事去完成，使其成为任务

jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen

Ich hatte Ihnen doch aufgegeben, den Rasen zu mähen!

我不是交代过您去修剪草坪吗！

Ab Morgen sind Ferien, deswegen gebe ich euch keine Hausaufgaben auf.

从明天起就放假了，所以我不给你们布置家庭作业。

寄出；刊登- 把某物交给某人以便寄送或处理

jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

Ich werde zur Zeitung gehen und ein Inserat aufgeben.

我要去报社刊登一则广告。

近义词

反义词