abgenutzt

[ˈapɡeˌnʊt͡st]形容词

释义

磨损- 因频繁使用而磨旧、磨光，具有/显示出明显的使用痕迹

durch häufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend

„Den Küchentisch haben wir schon so lange, die Oberfläche ist total abgenutzt. Den müßten wir mal schleifen und lackieren, dann sieht er wieder wie neu aus.“

这张餐桌我们已经用了很久了，表面完全磨损了。我们得把它打磨一下、重新上漆，然后它看起来就像新的一样了。

„Mit dem abgenutzten Anzug kannst Du nicht zum Vorstellungsgespräch gehen. Was meinst Du, was Du da für einen Eindruck machst?“

穿着这套磨损的衣服你不能去面试。你觉得你会给人留下什么印象？

陈腐- 因某个词或短语被频繁公开使用而被视为套语或空洞无物

durch häufigen öffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen

Nicht mehr ganz frisch, aber noch genießbar: Markus Lanz [Anm.: im ZDF-Fernsehen als neuer Moderator] präsentiert abgenutzte Witze und aufgewärmte Wetten.

不再完全新鲜，但仍可接受：Markus Lanz（注：在ZDF电视台担任新主持人）展示着陈腐的笑话和炒冷饭的赌局。

近义词

反义词