
取下- 把某物从另一物上,例如从垫座或底部构件上拿下来
etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
切牌- 从牌堆上取下一部分牌
einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
起飞- 离开地面
sich vom Boden lösen
飘飘然- 疏远,自视高人一等,失去脚踏实地,失去分寸或理智
sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren
取款- 从账户中取出钱
Geld vom Konto nehmen
突出- 因反差而引人注意,在背景前显得醒目
durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen
接听- 拿起电话听筒;接听电话
den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
针对- 针对某事,意指某事
auf etwas zielen, etwas meinen