„Robert Durand war nicht an Bord der Diligent, als sie auf Grund lief, denn er hatte schon im März, sofort nachdem das Schiff in Nantes eingetroffen war, abgemustert.“
罗伯特·迪朗在'勤奋'号搁浅时不在船上，因为他早在三月，也就是船到达南特后，就已经下船了。
2
遣散- 将某人从船上的雇佣关系中解雇
jemanden aus dem Arbeitsverhältnis auf einem Schiff entlassen
„Am nächsten Morgen wurde die Mannschaft abgemustert, und so sollte ich niemals wieder zu Mittag die helle Stimme des Jungen hören ….“
