„Joel, der jetzt fünfzehn Jahre alt ist und gerade seine Schulzeit beendet, will mit seinem Vater zur See fahren. ‚Dann können wir weggehen. Wir können auf demselben Schiff anmustern.‘“
“乔尔现在十五岁，刚结束学业，想和父亲一起出海。‘那我们就能离开了。我们可以在同一艘船上受雇。’”
„Da war es beinahe zwangsläufig, dass Kreis als Sechzehnjähriger die Schule schmiss und an Bord eines Passagierschiffs anmusterte.“
“于是，克赖斯十六岁时辍学，到一艘客轮上受雇当船员，几乎是必然的事。”
