abschleppen

[ˈapˌʃlɛpn̩]动词

释义

拖走- 用另一辆车将一辆车拖到某处

ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

Ich habe dieses Fahrzeug abgeschleppt, weil es eine Panne hatte.

我把这辆车拖走了，因为它抛锚了。

勾搭- 说服某人与自己发生性关系

jemanden überzeugen, Sex mit einem zu haben

Diese Frau hat ihn gestern nach der Disko abgeschleppt.

这个女人在昨天迪厅结束后把他勾搭走了。

Hast du dich wieder von ihm abschleppen lassen?

你又被他勾搭走了吗？

费力搬运- 费力地搬运重物，为重物而非常吃力

an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen

Die Säcke waren sehr schwer, er hat sich ganz schön damit abgeschleppt.

袋子非常重，他费力搬运，相当吃力。

Ich sage dir Bescheid, wann ich da sein werde, um die Akten in Empfang zu nehmen. Dann musst du dich nicht vergebens damit abschleppen.

我会告诉你我什么时候到接收文件，这样你就不用白费力气搬运它们了。

近义词