etwas erhalten/erzielen, indem man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten ausspricht, jemandem schmeichelt
„Wie manches Mal habe ich früher meine Schwägerin innerlich eine Diebin genannt, weil sie meinem arglosen Gatten Geld abschmeichelte.“
以前有多少次我在心里骂嫂子是贼，因为她用花言巧语从我那轻信的丈夫那里骗走了钱。
„In der Vergangenheit haben wir nichts unversucht gelassen, am Wegesrand die Aufmerksamkeit auf uns zu lenken und ihr ein wenig Konversation abzuschmeicheln.“
过去我们想尽办法在路边引起她的注意，并用甜言蜜语套取她几句交谈。
