abwehren

[ˈapˌveːʁən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

抵御- 为回应一次攻击而击退某物或某人

etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren

Der Angriff konnte nur mit Mühe abgewehrt werden.

这次进攻好不容易才被抵挡住。

„Das US-Militär investiert große Summen in Laserwaffen, damit sollen beispielsweise Drohnen abgewehrt werden.“

“美国军方在激光武器上投入巨额资金，例如用其来拦截无人机。”

防止- 阻止一种威胁、一次打击或类似之事

eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

„Es gelingt den Protagonisten somit endlich, die ursprüngliche Gefahr abwehren.“

“这样一来，主人公们终于成功挡住了最初的危险。”

„Widerstand heißt praktisch, das Schlimmste abzuwehren.“

“抵抗实际上意味着阻止最坏的事情发生。”

驳回- 拒绝某事，抵制某事

etwas zurückweisen, sich etwas widersetzen

„»Nein, nein«, wehrte sie seine Behauptung ab.“

“不，不，”她驳回了他的说法。

„Der wehrte den Verdacht heftig ab und gab einzig die Sorge um seine noch in der Werkstatt zurückgelassenen Sachen als Grund seiner Fahrt an.“

近义词