achten

注意- 注意某事，给予某事关注

auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken

尊重- 对某事/某人表示尊重；重视、认可某事/某人

etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen

注视- 观察，留意寻找某物

beobachten, Ausschau halten nach etwas

照看- 监视某事/某人，照看某事/某人；留意不发生意外

etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert