jemandem (laut) beipflichten, zustimmen, etwas gutheißen
„Er akklamiert nicht die schon vollzogene Unterscheidung, sondern bringt sie als Bitte erst in Gang.“
“他并不赞同已经做出的区分，而是把它作为请求才使之启动。”
2
喝彩- 为某人、某事鼓掌叫好。
jemandem/etwas Beifall spenden (applaudieren)
„Und der Anhänger hat auch sicherlich auf der Stelle dem Herzog von Schwaben, dem Sohn des verstorbenen Kaisers, akklamiert, als er zum Führer des Heeres auserkoren und ausgerufen wurde.“
“而当施瓦本公爵——已故皇帝之子——被选出并宣布为军队统帅时，这位追随者肯定也立刻为他喝彩。”
3
欢呼推选- 通过呼喊来选举某人、某事，推举其担任某职。
jemanden/etwas durch Zuruf wählen, zu etwas bestimmen
„Er wurde am 1. Juli des Jahres 69 zum Kaiser akklamiert, und zwar von den in Ägypten stehenden Truppen.“
