enthalten

[ɛntˈhaltn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

包含- 具有这样的性质，即以必须带的宾格宾语所指称的事物是主语所指称事物的一部分；有内容；由……组成

so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus

„In Auslegung der LuftVO und in Anlehnung an den Segelflug enthält die Hängegleiterbetriebsordnung besondere Regeln für Hang- und Thermikflug, um die Flugbewegungen zu koordinieren, […].“

“在对《航空条例》的解释中并参照滑翔飞行，悬挂滑翔机运行条例包含了关于山坡飞行和热气流飞行的特别规则，以协调飞行活动，[…]。”

Wein enthält etwa 10% Alkohol.

葡萄酒包含约10%的酒精。

克制- 远离某事，不去做某事

sich von etwas fernhalten

„Vielmehr lehrte er, es sei geboten, sich der Befriedigung körperlicher und materieller Gelüste zu enthalten, um zu einem glücklichen Leben zu kommen[.]“

“相反，他教导说，为了获得幸福的生活，应当克制对肉体和物质欲望的满足。”

„Daher ermahnt sie Petrus weiter, sich der fleischlichen Gelüste zu enthalten und durch ihren löblichen Wandel die Verleumdungen ihrer heidnischen Umgebung zu widerlegen.“

“因此彼得进一步劝诫他们要克制肉体的欲望，并通过他们值得称赞的品行来反驳周围异教环境的诽谤。”

弃权- （与[3]相关；在选举或表决中）不参与投票；不参加

(angelehnt an [3]; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen

近义词