„Ganz nach altdeutsch-romantischer Tradition, ringt man alleweil um Worte und erzählt sich Märchen (Grimm), wenn nicht bloß unkend wer angeturnt wird (Jahn).“
“完全按照古老德意志浪漫派的传统，人们总是苦苦斟酌字句、讲述童话（格林），如果不是仅仅有人不知怎么地被撩起了兴致（雅恩）。”
„In der großen Koalition ist nicht mehr alleweil Sonntag.“
“在大联合政府里，不再总是那么和谐了。”
