过时的- 指过时的、不合时宜的，或本属于更早历史阶段而不属于所指时期的
überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend
错置的- 指在时间上被错误安置的，与所属时代不符的
zeitlich falsch eingeordnet
