过时的- 不符合时代的：不符合某个时代、当今时代的
nicht zeitgemäß: einer bestimmten (der heutigen) Zeit nicht gemäß/entsprechend
反季节的- 不符合季节的，对该季节来说不寻常的
der Jahreszeit nicht entsprechend, ungewöhnlich für diese
