anbändeln

[ˈanˌbɛndl̩n]动词

释义

勾搭- 与某人建立联系，并试图促使对方与之建立（不一定是认真的）恋爱关系

mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen

Der Chef bändelt mit der Auszubildenden an.

老板在勾搭那名学徒。

„Guck dir genau an, mit wem du da anbändelst“, warnte die Tante ihre Nichte.

“好好看看你在跟谁勾搭，”姑妈警告侄女说。

找茬- 与某人挑起争吵，与某人卷入争吵

mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

Henry muss immer mit den großen Jungs anbändeln und kriegt regelmäßig was aufs Maul.

亨利总爱去找大孩子们的茬，结果经常挨揍。

近义词