
撕开- 撕破某物的包装、外壳,从而使内容物显露、可以拿到。
die Verpackung, Hülle von etwas zerreißen und somit den Inhalt offen legen, erreichen können
猛地打开- 迅速地大幅打开。
schnell weit öffnen
挖开- 用合适的器械、工具等以暴力方式打开。
mit geeignetem Gerät, mit Werkzeug oder Ähnlichem gewaltsam öffnen
撕破- 以造成破洞、裂口的方式损坏。
so beschädigen, dass ein Loch, ein Riss entsteht
撕开防线- 牵制、调动防守队员,从而使突破成为可能。
die Abwehrspieler so beschäftigen, ablenken, dass ein Durchbruch möglich ist
泡到手- 主动搭讪某人并在短时间内将其发展为性伴侣。
jemanden ansprechen und so kurzfristig als Sexpartner gewinnen
弄到- 通过一定的努力设法获得某物。
durch bestimmte Anstrengungen erreichen, dass man etwas bekommt
拽起- 向上、往高处猛拉。
nach oben, in die Höhe reißen
绘制剖视图- 绘制物体的视图或剖面图。
eine Ansicht oder einen Schnitt eines Objekts zeichnen
简要概述- 概括性地、概要地简要描述。
zusammenfassend, im Überblick kurz beschreiben
裂开- 意外地自行张开、突然打开(可能由于压力、撞击等原因)。
unversehens aufgehen, sich plötzlich öffnen (eventuell durch Druck, Schlag oder Ähnlichem)
及物动词- 及物动词,助动词为haben。
transitiv, Hilfsverb haben
不及物动词- 不及物动词,助动词为sein。
intransitiv, Hilfsverb sein