Nach eigenen Angaben litt Petrarca jahrzehntelang unter seiner Sehnsucht nach der Frau, die so sittsam war, dass sie ihn nur ein einziges Mal anblickte.
据他自己说，佩特拉克几十年都在苦苦想念一个女子；她举止端庄，一生只注视过他一次。
Mal kraftvoll und dann wieder ungeheuer sanft war es fast ein Zwiegespräch zwischen ihr und dem Klavier, das sie bisweilen derart verträumt anblickte, als wäre sie der Gegenwart entrückt.
时而刚劲有力，时而格外柔情，她与钢琴之间似乎有一场对话；她有时信然物外地望着钢琴，仿佛早已脱离了眼前的世界。
