mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.
Anhand seiner Fingerabdrücke konnte der Täter schnell überführt werden.
根据他的指纹,罪犯很快就被定了罪。
„Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“
“蒂梅根据具体例子说明,对法律条文和法规进行大胆的‘外部审视’有多么重要,以及如何能够提高可理解性。”