durch

[dʊʁç]副词/介词

释义

完成- 与某事做完、结束

mit etwas fertig sein

So, mit dem Gröbsten sind wir durch!

好了，最粗糙的部分我们完成了！

全熟- durchgebraten的缩写

kurz für durchgebraten

Ich hätte mein Steak gerne durch.

我的牛排要全熟。

湿透- durchgeschwitzt或durchnässt的缩写

kurz für durchgeschwitzt oder durchnässt

Nach dem Joggen waren meine Klamotten völlig durch.

慢跑后我的衣服完全湿透了。

疯了- durchgeknallt或durch den Wind的缩写

kurz für durchgeknallt oder durch den Wind

Bist Du völlig durch?

你完全疯了吗？

穿过- 进入某物并从另一侧出来（通常中间的部分才是重要的）

in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)

Er kam durch die Tür.

他从门进来。

„und wir stampfen stolz durch das Unterholz“

我们自豪地踏过灌木丛

通过- 起中介作用，即事物B通过事物A达成

eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht

Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.

通过他的调解，达成了一种各方都能接受的解决方案。

„Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von Nischen.“

这是通过细分产品线和占据利基市场实现的。

整个- 在整个特定时间段内

über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit

Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet.

整夜都在下大雨。

近义词