anrollen

[ˈanˌʁɔlən]动词

释义

驶动- 开始以滚动方式或借助滚轮移动

beginnen, sich rollend, auf Rollen zu bewegen

„Während der Zug langsam anrollte, sprang ein verspäteter Expresskunde zu uns herein und stellte sein Paket auf meinem Sarg ab [auf meiner Kiste mit Gewehren].“

“火车缓缓驶动时，一个迟到的快递顾客跳进我们的车厢，把他的包裹放在我的棺材上[我的枪箱上]。”

启动- 开始运转，进入兴盛状态

beginnen, in Schwung kommen

„Ein anderes Großverfahren rollt an und wird, fiskalisch betrachtet, vermutlich das Liechtenstein-Ergebnis noch deutlich übertreffen.“

“另一场大型诉讼程序已经启动，从财政角度看，其结果很可能会明显超过列支敦士登案。”

滚近- 以滚动方式靠近，乘轮靠近（亦指雷声、海浪等）

sich rollend nähern, auf Rollen näher kommen (auch Donner, Wellen und Ähnliches)

„Wochen bevor der Castor anrollte, fielen Bundesgrenzschutzbeamte in die Landkreise ein, hielten Schüler auf dem Schulweg an und durchwühlen ihre Turnbeutel.“

“在卡斯托运输车滚近的几周前，联邦边防人员就进入了各县，在上学路上拦下学生，翻查他们的运动包。”

进逼- 驾驶重型武器（坦克）向敌人、军事目标进发

gegen einen Feind, ein militärisches Ziel mit Kriegsgerät (Panzern) zufahren

反义词

ausrollen

fortrollen

wegrollen