
抵靠- 把某物靠在另一物上,把某物引向另一物
etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen
开始做饭- 开始做饭菜
beginnen, Essen zu kochen
指派- 派某人去做某项工作
jemanden zu einer Arbeit einsetzen
接上- 把一段延长部分或补充部分固定、接装或缝接到某物上(例如一件衣物)
eine Verlängerung / Ergänzung an etwas befestigen / anbauen / annähen (beispielsweise an ein Kleidungsstück)
调制- 把液体或配料混合调制
Flüssigkeiten / Zutaten mischen
沉积- (在某物上)形成一层
eine Schicht (an/auf etwas) bilden
形成- 发展出来,生成
sich entwickeln, sich bilden
发胖- 变胖,体重增加过多
dick werden, zu viel Gewicht zulegen
粘锅- 烹饪时粘在锅底并烧焦
beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen
正要开始- 想要马上开始做某事,正准备做某事
mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken
安排- 为某事定下时间(例如一个预约、一场会议),定下(例如一个时间)
etwas anberaumen (beispielsweise einen Termin, ein Meeting), festlegen (beispielsweise eine Uhrzeit)
估算- 确定或估算某事(例如一个金额、一个数值)
etwas festlegen oder veranschlagen (beispielsweise einen Betrag, einen Wert)
着生- 在身体的某个特定部位生长附着
am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein
盯防- 派一名球员专门盯住对方的一名球员
einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen
着手- 从某个特定点开始;把某事作为出发点;把某事作为另一事的基础
bei einem bestimmten Punkt beginnen; etwas als Ausgangspunkt nehmen; etwas zur Grundlage für etwas machen