
轻推- 轻轻推某物一下。
etwas einen leichten Stoß geben
鼓励- 促使、鼓励某人去做某事。
jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
发起- 设法促成某事开始。
dafür sorgen, dass etwas begonnen wird
轻碰示意- 通过轻轻一碰把某人的注意力引向自己,给某人一个信号。
durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben
撞上- 不小心撞到某物、碰在某物上。
versehentlich gegen etwas stoßen, prallen
冒犯- 以自己的行为引起某人的反感。
durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen
碰杯- 把自己(通常盛有酒精饮料)的酒杯轻轻相碰,使其发出响声。
seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen
开球- 执行开球这一动作。
den Anstoß ausführen
咬舌- 说话时咝音发不清楚,即咬舌发音。
lispeln
毗邻- 与某物相邻、接壤。
angrenzen
推动- 轻轻推某物一下,并由此使它动起来。
etwas einen leichten Stoß geben; und dadurch in Bewegung setzen
碰杯致意- 把自己(通常盛有酒精饮料)的酒杯轻轻相碰,使其发出响声,以此表示祝贺或寄托一个祝愿。
seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen; um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden
不及物(sein)- 不及物动词,助动词用“sein”。
intransitiv, Hilfsverb „sein“:
及物(haben)- 及物动词,助动词用“haben”。
transitiv, Hilfsverb „haben“:
不及物(haben)- 不及物动词,助动词用“haben”。
intransitiv, Hilfsverb „haben“: