
撬开- 用暴力打开被锁住或封闭的东西
etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
刨开- 把完好的平面或表面打碎成若干块
(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
翻耕- 用犁首次或再次翻耕田地等土地
(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden
拆开- 漫不经心且匆忙地打开某物
etwas unachtsam und mit Hast öffnen
开膛- 取出被猎获野兽的内脏
einem erlegten Wild die Eingeweide entnehmen
拔营- 拆除营地、帐篷或帐篷营地
ein Lager, Zelt, Zeltlager abbauen
绽开- 不经外力、自行突然打开
sich plötzlich (ohne äußere Einwirkung, von selbst) öffnen
裂开- 表面因破裂、撕裂或爆开而张开
(von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
再现- 突然再次变得明显可见或公然显露
(plötzlich [wieder]) deutlich erkennbar, sichtbar werden; (plötzlich) offenkundig werden
启程- 离开某个地点,从某地出发
sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen
着手- 着手做某件新的事情,正要开始做某事
etwas (Neues) in Angriff nehmen, im Begriff sein, etwas (Neues) zu tun