aufreiben

[ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩]动词

释义

磨破- 因摩擦而使皮肤红肿破损

sich wund reiben

Ich hatte schon eine Blase auf der Haut, die ich mir dann bei der Arbeit aufgerieben habe.

我皮肤上本来就有一个水泡，干活的时候又把它磨破了。

歼灭- 完全击败某人（例如一支军事部队）

jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen

Die Mainzer XX. Legion wird wahrscheinlich in den Bürgerkriegskämpfen bei Mursa (heutiges Kroatien) aufgerieben.

美因茨第二十军团很可能在穆尔萨（今克罗地亚）的内战中被歼灭。

使疲惫- 使某人精疲力竭；消磨其意志

jemanden erschöpfen; zermürben

Beim Völkerballturnier rieben sich die Kinder auf.

在躲避球比赛中，孩子们累得精疲力竭。

Seine Arbeit, die ihn täglich fast 16 Stunden beanspruchte, rieb ihn mit der Zeit zunehmend auf.

他的工作每天几乎占用他十六个小时，时间一长，把他越来越拖得疲惫不堪。

耗尽精力- 使自己精疲力竭；把自己的力气消耗到枯竭

sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen

Meine beiden Kollegen rieben sich bei dieser Tätigkeit bereits nach wenigen Tagen auf.

近义词