auftauchen

浮出水面- 向上游向水面

nach oben, zur Oberfläche schwimmen

出现- 显现出来，变得可见

in Erscheinung treten, sichtbar werden

突然出现- 出乎意料地出现

unerwartet auftreten

重新出现- （再次）被找到、被发现

(wieder) gefunden, entdeckt werden

浮现- 重新被人意识到

einem wieder bewusst werden