„Bei Zuwendungen für Forschungs- und sonstige wissenschaftliche Arbeiten ist grundsätzlich auszubedingen, daß die Ergebnisse der Arbeiten für die Allgemeinheit nutzbar gemacht werden, z. B. durch Veröffentlichung.“
“对于用于研究和其它科学工作的资助，原则上应提出条件，即必须使工作成果可供大众利用，例如通过发表。”
„Die Yankee-Soldaten verließen Kuba erst 1902, nachdem sie sich das Recht ausbedungen hatten, eine Marinebasis – für einen jährlichen Pachtzins von 2000 oder 3000 Dollar! – in der Guantanamo-Bucht einzubehalten.“
“美国士兵直到1902年才离开古巴，此前他们已为自己提出条件，保留了在关塔那摩湾设立海军基地的权利——年租金2000或3000美元！”
