ausbrechen

[ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩]动词

释义

逃出- 从围墙、栅栏、监狱、习俗惯例之类的东西中挣脱出来。

sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

Die drei Gefangenen brachen des Nachts aus der JVA aus.

三名囚犯夜里从监狱里逃了出来。

„Bei Fahrten mit Zügen des Regionalverkehrs aus dem Verbundgebiet nach Bahnhöfen außerhalb des Verbundgebiets (ausbrechender Verkehr) gelten Verbundfahrscheine bis zum letzten Haltebahnhof des Zuges, der im Geltungsbereich des Verbundfahrscheins liegt.“

“乘坐区域交通的列车从联合票区内的车站前往联合票区以外的车站（越区运行的交通）时，联合车票的有效范围到该列车在联合车票适用区域内停靠的最后一个车站为止。”

爆发- 新的重大事件突然开始，例如战争、火灾、疾病或火山活动。

plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit

Die gefährliche Geflügelgrippe bricht immer wieder in Asien aus.

危险的禽流感在亚洲一再爆发。

„Am Silvester-Abend ist in Dubai in der Nähe der Feierlichkeiten ein Grossbrand in einem Luxushotel ausgebrochen.“

“除夕夜，迪拜庆祝活动附近的一家豪华酒店爆发了一场大火。”

呕出- 从胃里往上呕吐出来。

aus dem Magen hochwürgen

In der letzten Nacht brach er all das gute Essen wieder aus.

昨天夜里，他把那些好吃的东西全都又呕了出来。

近义词