auseinanderhalten

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌhaltn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

区分- 相互区别开来，分开来考虑

voneinander unterschieden; getrennt voneinander erwägen

Als Linguist darf man nicht die Phonetik mit der Phonologie verwechseln – man muss sie nämlich auseinanderhalten können.

作为语言学家不能把语音学和音系学混为一谈——必须能区分二者。

„‚Ich kann euch beide nie auseinanderhalten. Wer ist jetzt wer?‘, fragte er mit einem hilfesuchenden Blick zu Conny.“

“我总是分不清你们俩，谁是谁啊？”他求助地望着康妮问道。

隔开- 确保不发生相遇，使彼此保持分离

dafür sorgen, dass es zu keiner Begegnung kommt

Die Feinde müssen auseinandergehalten werden, damit der Streit nicht eskaliert.

必须把敌对双方隔开，以免冲突升级。

近义词