ausschlagen

[ˈaʊ̯sˌʃlaːɡŋ̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

踢- （用蹄子）踢向某人，击打

(mit Hufen) nach jemandem treten, schlagen

Stell dich nicht hinter den Hengst Hannibal, er schlägt sonst aus.

不要站在种马汉尼拔后面，否则它会踢你。

打落- 通过一次或多次击打将某物移除

etwas mithilfe von einem oder mehreren Schlägen entfernen

Mein Sohn Rufus hat sich neulich in der Schule geprügelt und dabei wurde ihm ein Schneidezahn ausgeschlagen.

我儿子鲁弗斯最近在学校打架，一颗门牙被打掉了。

„Lumpen, Knochen, Eisen und Papier, / ausgeschlagne Zähne sammeln wir, / Lumpen, Knochen, Eisen und Papier, / ja, das sammeln wir.“ (Straßenlied der Altmaterialsammler ums Jahr 1944)

"破布、骨头、铁和纸，/ 我们收集被打掉的牙齿，/ 破布、骨头、铁和纸，/ 是的，我们收集这些。"（约1944年废品收集者的街头歌曲）

拍打- 通过击打使某物从另一物上脱离

etwas von etwas befreien, indem darauf eingeschlagen wird

Wenn du hier gefeudelt hast, kannst du gleich die staubigen Teppiche im Garten ausschlagen.

如果你在这里玩过，就可以直接把花园里沾满灰尘的地毯拍打干净。

Sie schlug das Öl aus den Nüssen aus.

她把坚果里的油拍打了出来。

近义词

反义词