bedanken

[bəˈdaŋkŋ̩]动词

释义

感谢- 对自己收到的某物表达感谢

seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre große Hilfe bedanken.

我想感谢您的大力帮助。

Sie bedankte sich für die Unterstützung.

她对支持表示感谢。

道谢- 向某人说出自己的感谢

jemandem seinen Dank aussprechen

„»Das ist einmal ein gutes Wort!« bedankte ihn Fischel.“

"这是个好词！"菲舍尔向他道谢。

„Im Urlaub empfing ihn der Dorfbürgermeister braungestiefelt und dankte ihm. Bienkopp wußte nicht, wofür er bedankt sein sollte.“

度假期间，村长穿着棕色靴子接待了他并向他致谢。比恩科普不知道自己应该为什么被感谢。

感激- 表达自己的感谢（对某事）；欠某人（某事）的感谢，有义务感谢

seinen Dank (für etwas) erweisen; jemandem (für etwas) Dank schulden, zu Dank verpflichtet sein

„Ich bedanke dir deinen Brief und daß ihr den Paß von Henri R. Faure tatsächlich zum 15. November geschickt habt, und Shakespeare bedankt sich für die Briefmarken aus der Schweiz.“

近义词