Bedeutung

die

[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]名词复数: Bedeutungen

释义

含义- 信息、行为或事物的意义

Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.

该法律的真正含义是保护受害者。

„Die schon in der Antike bekannten, vor allem aus Kreta überlieferten Stierspiele […] hatten ursprünglich rituelle Bedeutung.“

“早在古代便已知、主要经克里特传下的斗牛戏[…]最初具有仪式含义。”

重要性- 信息、行为或事物的重要性

Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

„Messen Sie dem Gesagten keine Bedeutung zu!“

“请勿将所言赋予重要性！”

„Das Hauptziel des Lehrens ist nicht, Bedeutungen zu erklären, sondern an die Tür des Geistes zu klopfen.“

“教学的主要目的不是解释重要性，而是叩击心灵之门。”

词义- 语言符号特别是词的内容

Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Die Bedeutung des Wortes „Frau“ kann z.T. mit den Semen „Mensch“, „erwachsen“, „weiblich“ beschrieben werden.

“Frau”一词的词义可部分用“人”“成年”“女性”等义素描述。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）