Es gab eine Zeit, da konnten sich die Chefs der großen Baumärkte in Deutschland behaglich in ihren Sesseln zurücklehnen.
曾经有一段时间,德国大型建材市场的老板们可以惬意地靠在扶手椅上。
„Um das zu verhindern und wohl auch, um persönlich voranzukommen, hat der CIA-Mann das behagliche Brüssel gegen das schweißtreibende Léopoldville getauscht.“
“为了阻止这一点,大概也是为了个人前途,这名中情局人员把惬意的布鲁塞尔换成了让人大汗淋漓的利奥波德维尔。”