belastbar

[bəˈlastbaːɐ̯]形容词

释义

耐负荷的- 足够稳定和坚固，能承载（适当的）重量、承受住负荷

stabil und widerstandsfähig genug, um ein (angemessenes) Gewicht zu tragen, eine Belastung auszuhalten

Die provisorische Brücke ist nur wenig belastbar.

这座临时桥的承重能力很有限。

„Der Kehlkopf und die Stimmlippen sind sehr empfindlich und sollten daher – besonders von Menschen in Berufen, die auf eine funktionstüchtige, belastbare Stimme angewiesen sind – »gepflegt« werden.“

“喉头和声带非常敏感，因此——尤其是那些从事需要一副功能正常、耐负荷的嗓子的职业的人——应当对它们加以»保养«。”

可靠- 得到中立一方确认的、经过检验的、有保障的、经过核实的、可核实的

von neutraler Seite bestätigt, geprüft, gesichert, nachgeprüft, nachprüfbar

Der Redner wand sich, nannte keine Fakten oder Zahlen, seine Aussagen waren schwammig, kaum eine davon war belastbar.

演讲者支支吾吾，没有举出任何事实或数据，他的说法含糊不清，几乎没有一条靠得住。

近义词

tragfähig