berauschen

[bəˈʁaʊ̯ʃn̩]动词

释义

使醉- 营造或获得一种令人神志恍惚的状态（醉态）

einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen

„Andererseits benebelt und berauscht Wein und schwächt so den Willen, oder er bringt einen in Ekstase.“

“另一方面，酒使人昏沉而醉，从而削弱意志，或者使人陷入狂喜。”

使陶醉- 营造强烈的积极情绪，例如胜利、权力或幸福的感觉

starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

„Schon oft haben wir es in der Weltgeschichte gesehen, wie der Besitz der Macht berauscht.“

“我们在世界史上已多次看到，拥有权力何等令人陶醉。”

沉醉- 因为某种事物能带来强烈的积极情绪而看不够、想要更多

sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft

„Sich am freien Tag auf dem Sofa breitmachen und fernsehkucken... am bloßen Gedanken daran kann man sich berauschen.“

“休息日瘫在沙发上看看电视……光是想到这些就足以让人沉醉。”

反义词