柏林的- 与德国首都柏林有关的
auf die deutsche Hauptstadt Berlin bezogen
柏林话的- 与当地所说的方言,即柏林话有关的
auf den dort gesprochenen Dialekt, das Berlinisch bezogen