准假- (暂时)免除工作、学校或学业
(vorübergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen
停职- 禁止(某人)到工作场所上班(因为被停职者今后不再在那里工作)
die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort in Zukunft nicht mehr arbeiten wird)